زنبورداران عزیز ، همکاران و دوستان عزیز
با توجه به بیماری همه‌گیر کووید- 19 ، امسال، چهارمین بزرگداشت بین‌المللی روز جهانی زنبور عسل به طور مجازی برگزار می‌شود و توجه جدیدی را به اهمیت خودکفایی در زمینه مواد غذایی محلی که زنبورها و سایر گرده افشان‌ها درآن نقش حیاتی دارند، نشان می‌دهد. سفارت جمهوری اسلوونی در ایران نیز روز جهانی زنبور را بصورت مجازی جشن خواهد گرفت. ما امیدواریم که وضعیت تا حدی بهبود یابد تا بتوانیم مهمترین پروژه‌ها را در نیمه دوم سال ، در زمان ریاست کشور اسلوونی در شورای اتحادیه اروپا، انجام دهیم . فعالیتهای ما در درجه اول بر ارتقا زنبورداری و محافظت از گرده‌افشان‌ها و همچنین همکاری در سطح حرفه‌ای بین‌المللی متمرکز خواهد بود. ما تمایل داریم از طریق پروژه‌های طولانی مدت از زنبورداران ایرانی پشتیبانی حرفه‌ای کرده و همکاری آنها با جامعه جهانی را ترغیب نماییم. همانطور که سال گذشته در سخنرانی خود در کنگره زنبورداران در کرج اشاره نمودم، زنبورداری ایرانی در سالهای اخیر پیشرفت چشمگیری داشته‌اند. با وجود چالش‌های فراوان، انجمن‌های زنبوردا ری و موسسات حرفه ای سخت در تلاشند تا ارتباط نزدیکتر با جامعه بین المللی برقرار کنند. بدین منظور، همکاری بین اسلوونی و ایران در بخشهای مختلف زنبوردا ری، با تأکید بر آموزش حرفه‌ای، اجرای کنترل موثر بهداشت، انتقال دانش نو، روش‌ها و فناوری‌ها در زمینه گسترده‌ای از زنبورداری، تقویت شده است.
امضای تفاهم نامه همکاری بین انجمن زنبورداران اسلوونی و انجمن زنبورداران ایران مطمئنا به این تلاشها کمک خواهدکرد. مجمع عمومی سازمان ملل متحد سال 2021 را سال بین‌المللی میوه و سبزیجات (IYFV) اعلام کرده است که فرصتی بی‌نظیر را برای افزایش آگاهی در مورد نقش مهم میوه‌ها و سبزیجات، ارائه می‌نماید. در روز جهانی زنبو ر عسل، بیایید به خود یادآوری نماییم که چگونه گرده افشان‌ها به تولید میوه‌ها و سبزیجات مغذی و متنوع کمک می‌کنند .به مناسبت روز جهانی زنبور عسل، مایلم به شما تبریک بگویم و بار دیگر بر آمادگی سفارت جمهو ری اسلوونی در ایران برای ادامه تلاش‌های خود برای توسعه روابط بین زنبورداران، سازمان‌ها و نهادهای حرفه‌ای در هر دو کشور تأکید می‌نمایم.
کریستینا رادی، سفیر جمهوری اسلوونی در ایران